dilluns, 28 de maig del 2012

Continuem amb One Piece

Continuem amb One Piece, tot i que ja falta poc per a acabar de doblar els episodis que tenim :-(
En aquests darrers episodis els "protagonistes" són la quantitat de soldats i monstres que apareixen. Les convocatòries són realment esgotadores tot i que divertides. És una de les meves màximes fer la feina amb bon humor, els actors estan més relaxats i la feina surt millor.
Les lluites cada vegada són més intenses... El "drama" està servit!

dimarts, 15 de maig del 2012

"¡Más madera!"

Sincerament, em pensava que amb "Bleach" ja ho havia vist tot. Però res de res. El nombre de personatges, crits, monstres, "frikis", que apareixen a One Piece ho supera tot. Avui he fet el repartiment de 5  episodis que doblarem la setmana que ve. Contant també els personatges secundaris (soldats, dimonis... etc) em surten una mitjana de més de 40 personatges per cada episodi de 20 minuts. Fer el repartiment, sense que se'n surti del pressupost, és tota una proesa.
Avui també m'he assabentat que l'actor japonès que dobla en Zoro també dobla en Saldeath. En català no passarà això, en Saldeath el dobla... No ho he dit, oi? És veritat. "Top Secret".
Per cert, alguns no aneu gaire desencaminats amb la travessa de personatges-veus. També és cert que d'altres res de res. Sembla que alguns personatges, com en Jimbe, pren força un nom. Estic content de saber que no m'he equivocat. :)

dimecres, 9 de maig del 2012

Dues coses...

En primer lloc, com us he comentat en l'anterior entrada, estem començant un projecte força interessant (BRPROJECT). A través de la pàgina de facebook o el twiter en podreu conèixer més. En Joan Sanz i jo ja fa uns mesos que n'estem treballant. Ja es pot dir de què es tracta d'un llibre. I de mica en mica en sabreu més coses.

Per altra banda "One Piece" continua doblant-se. Aquesta setmana ha aparegut un personatge força interessant, en "Ivankov". El dobla un actor que ha participat molt poc anteriorment, poquíssim. No diré noms, només diré (pels especialistes, que en són uns quants) que amb mi va participar al Bola de Drac GT. (Tot i que evidentment des de llavors ha treballat amb mi altres vegades). Però cito aquest detall perquè tingueu una referència en el doblatge català del món anime.

Tinc altres notícies que donar-vos. Però ja en tindrem, de temps!

Salutacions!