Ja portem més de 20 episodis doblats del Kai saga Bu.
Quan s'emetin veureu algunes novetats. I sé que alguns no els hi agradarà, en canvi d'altres n'estaran contents. El redoblatge del Kai té dues particularitats; intentar captar el màxim possible l'esperit del Z i rectificar o corretgir tot allò que en el seu moment no es va dir bé, i que per tant s'allunya de l'original. Per tant, hi hauran canvis en noms propis i en aspectes de traducció que en el seu moment "s'inventaren" o no es van aproximar a l'original. Sempre he dit que qui desitgi continuar veient Bola de Drac, tal com es va fer, té el Z. Ja que tenim la sort de tornar a veure episodis remastaritzats amb el Kai, intentem fer un bola que se sembli més a allò que els japonesos van crear. Això no vol dir que no gaudeixi del Z, ja que, com molt de vosaltres, forma part de la meva vida. Però veure les mateixes escenes amb nous aspectes que fins ara no havíeu escoltat també és divertit, us ho asseguro.
Tots els actors n'estem gaudint molt.
Dels personatges protagonistes de la saga Bu, n'he hagut de canviar alguns per diferents motius. Però tot i això podreu escoltar el mateix Son Gohan que en la Saga Bu del Z (i també li canviarem la veu en el seu moment), la mateixa Videl i (això em fa una especial il·lusió) el mateix Bu. En Jordi Vila m'ha confirmat que participarà en el doblatge del Monstre Bu... Perdò!! d'en Majin Bu! Sí. Ja us he dit que el Bola de Drac Z Kai, saga Bu, tindrà unes quantes novetats importants. Però totes elles estan realitzades amb el respecte i l'estima que li tinc a aquesta sèrie.
dimecres, 25 de novembre del 2015
NEIX LA NOVA WEB "M'ANIMA L'ANIME" i un NOU TALLER DE DOBLATGE ANIME, DISSABTE 12
Tinc dues novetats importants que explicar. La primera és que "M'ANIMA L'ANIME" ja té web.
De mica en mica anirem aportant informació i dades. A través de la web podreu demanar comprar
productes "M'anima l'Anime" (pòsters, samarretes, tasses, el llibre "la sèrie de la teva vida"...) Ara per ara encara no hem posat l'enllaç per a poder fer la comprar "online", en breus dies ja serà operatiu.
També a través de la web podreu demanar gravacions, que se us serà enviada via email.
Com molts ja sabeu, l'equip "M'anima l'Anime" està fent un esforç per a poder aconseguir les sabatilles esportives de Bola de Drac que fins ara, únicament es poden vendre a Mèxic. En una primera fase estem recaptant gent que estigui interessada, com ja vam anunciar i realitzar en el Saló Manga. Tothom que li agradaria fer-se amb unes o desitja més informació només han d'entrar a la web, clicar a l'apartat "CLUB DE FANS" i preguntar via email com s'ha de fer per entrar a la llista de reserva. No heu de pagar res, se us demanarà una sèrie de dades (nom, email, mòbil, talla de claçat...) per tenir el vostre contacte i se us informarà del preu, així com dels models que existeixen. Només es tracta d'una primera llista per a saber quina demanda tenim, mentre treballem en tots els aspectes comercials necessaris per a poder tenir-les.
També a l'apartat "ESDEVENIMENTS" de la web anunciarem les pròximes sortides o tallers que fem. De moment, oficialment, el dia 12 de Desembre en fem un (NOMÉS PER A GENT QUE NO N'HA FET MAI). Aquesta és la segona notícia. Hem ajustat molt els preus perquè es pugui apuntar la màxima gent possible. Per tant a través de la web o de l'email manimalanime@gmail.com podeu demanar informació o apuntar-vos-hi.
També veureu que estem preparant una festa sorpresa, en un local de Barcelona, on volem que els fans de l'anime (i en especial de las sèries que doblem) siguin els protagonistes. Molts de vosaltres ja us coneixem, i per tant volem ajuntar-nos tots en una festa molt especial on no hi faltaran sorpreses.
Per altra banda, la web serà la manera de què ajuntaments, centres cívics, biblioteques... desitgin la nostra presència per a fer conferències sobre el doblatge anime, sobre el llibre, etc. puguin posar-se en contacte amb nosaltres.
La web acaba de néixer, i de mica en mica l'anirem polint. Hi ha molta feina encara!
De moment, l'esdeveniment més immediat és el Nou taller de Doblatge que farem el dia 12 de Desembre. En dos torns, matí i tarda. Qui encara no s'hagi decidit que no pensi gaire. Les places són limitades i estan molt buscades!
De mica en mica anirem aportant informació i dades. A través de la web podreu demanar comprar
productes "M'anima l'Anime" (pòsters, samarretes, tasses, el llibre "la sèrie de la teva vida"...) Ara per ara encara no hem posat l'enllaç per a poder fer la comprar "online", en breus dies ja serà operatiu.
També a través de la web podreu demanar gravacions, que se us serà enviada via email.
Com molts ja sabeu, l'equip "M'anima l'Anime" està fent un esforç per a poder aconseguir les sabatilles esportives de Bola de Drac que fins ara, únicament es poden vendre a Mèxic. En una primera fase estem recaptant gent que estigui interessada, com ja vam anunciar i realitzar en el Saló Manga. Tothom que li agradaria fer-se amb unes o desitja més informació només han d'entrar a la web, clicar a l'apartat "CLUB DE FANS" i preguntar via email com s'ha de fer per entrar a la llista de reserva. No heu de pagar res, se us demanarà una sèrie de dades (nom, email, mòbil, talla de claçat...) per tenir el vostre contacte i se us informarà del preu, així com dels models que existeixen. Només es tracta d'una primera llista per a saber quina demanda tenim, mentre treballem en tots els aspectes comercials necessaris per a poder tenir-les.
També a l'apartat "ESDEVENIMENTS" de la web anunciarem les pròximes sortides o tallers que fem. De moment, oficialment, el dia 12 de Desembre en fem un (NOMÉS PER A GENT QUE NO N'HA FET MAI). Aquesta és la segona notícia. Hem ajustat molt els preus perquè es pugui apuntar la màxima gent possible. Per tant a través de la web o de l'email manimalanime@gmail.com podeu demanar informació o apuntar-vos-hi.
També veureu que estem preparant una festa sorpresa, en un local de Barcelona, on volem que els fans de l'anime (i en especial de las sèries que doblem) siguin els protagonistes. Molts de vosaltres ja us coneixem, i per tant volem ajuntar-nos tots en una festa molt especial on no hi faltaran sorpreses.
Per altra banda, la web serà la manera de què ajuntaments, centres cívics, biblioteques... desitgin la nostra presència per a fer conferències sobre el doblatge anime, sobre el llibre, etc. puguin posar-se en contacte amb nosaltres.
La web acaba de néixer, i de mica en mica l'anirem polint. Hi ha molta feina encara!
De moment, l'esdeveniment més immediat és el Nou taller de Doblatge que farem el dia 12 de Desembre. En dos torns, matí i tarda. Qui encara no s'hagi decidit que no pensi gaire. Les places són limitades i estan molt buscades!
Subscriure's a:
Missatges (Atom)