dissabte, 19 de desembre del 2015

NOVES NOTíCIES SOBRE EL DOBLATGE DE BOLA DE DRAC Z KAI

Desafortunadament us he de comunicar que en Jordi Vila no dobla en Majin Bu en els nous episodis que estem doblant. Un dia abans de començar, i amb tot el dolor del món, en Jordi va haver
de desistir de doblar el seu personatge per prescripció mèdica. Ell és el primer en lamentar-ho, però no s'hi pot fer res. Per tant, en Bu, en aquesta saga, te la mateixa veu que qui el va doblar en les dues darreres pel·lícules de Bola de Drac.
Com la majoria sabeu, els nous episodis del Kai es començaran a emetre per Tv3 a principis de Gener. I el títol serà BOLA DE DRAC Z KAI: ELS CAPÍTOLS FINALS.

Per acabar us diré que doblarem totes les fusions amb dues veus (amb les veus dels personatges fusionats) tal com es va fer amb en Goten i en Tranks en el Z. I ja us puc confirmar que "Gotranks" l'anomenarem com l'original: "Gotenks".

Si fossin capítols nous, o pel·lícules, potser els canvis que estic fent no serien tan rigosoros perquè estem acostumats a uns noms des de sempre. Fixeu-vos que en les pel·lícules hem canviat poca cosa. Però com és una repetició del Z crec que és la meva obligació intentar fer un traducció i un doblatge més acord amb l'original.

Aprofito el moment per a desitjar-vos unes Bones Festes i una bona entrada d'Any!!!