divendres, 28 de desembre del 2012
dimecres, 26 de desembre del 2012
Dissabte 29, a les 12:30 a Roquetes!
Dissabte 29 fem la presentació del llibre a la Biblioteca de Roquetes.
http://www.facebook.com/events/459269817463638/
http://www.facebook.com/events/459269817463638/
dimarts, 18 de desembre del 2012
COMENTARI SOBRE "LA SÈRIE DE LA TEVA VIDA"
Vull compartir una crítica que ens han fet a l'Amazon sobre el llibre, moltes gràcies!!!
Centrant-me en el llibre he de dir que he aprés moltes coses del món del doblatge, que com altres professions també és molt complicat, i que m'han encantat totes les anecdotes que anaven apareixent al llarg del llibre. Totes elles les llegia mentalment amb les veus d'en Vegeta i en Son goku i no m'ha costat gaire perquè tinc les seues veus clavades al cap ja que he creixcut amb elles.
Soc un fanátic de bola de drac i apartir d'avuí el llibre passa a formar part dels meus tresors de "bola".
Agraïr a Joan i Marc aquesta idea de publicar un llibre sobre la sèrie de la nostra vida perquè ho és, realment ho és.
PD: no cal que digui que recomane al llibre a tot el món, especialment aquelles persones que tinguin una sèrie de la seua vida
5.0 de un máximo de 5 estrellas La sèrie de la meua vida, 18 de diciembre de 2012
Compra verificada por Amazon(¿Qué es esto?)
Esta opinión es de: LA SÈRIE DE LA TEVA VIDA (Tapa flexible)
Mai de la vida havia esperat un llibre amb tanta il.lusió i després de llegir el llibre he de dir que he quedat encantat com suposava. Actualment estic estudiant el grau de mestre de primària i, en l'assignatura de català on hem de fer unes lectures obligades, no he dubtat en parlar amb el professor i proposar-li aquesta opció ja que, de la mateixa manera que al món del doblatge la llengua o la dicció és una ferramenta essencial, també ho és per als mestres perquè estem exposats a públic infantil. Per aquesta raó que acabe d'explicar, el professor no ha dubtat en acceptar-me la petició i també em va dir que li'l deixara quan acabara de llegir-lo.Centrant-me en el llibre he de dir que he aprés moltes coses del món del doblatge, que com altres professions també és molt complicat, i que m'han encantat totes les anecdotes que anaven apareixent al llarg del llibre. Totes elles les llegia mentalment amb les veus d'en Vegeta i en Son goku i no m'ha costat gaire perquè tinc les seues veus clavades al cap ja que he creixcut amb elles.
Soc un fanátic de bola de drac i apartir d'avuí el llibre passa a formar part dels meus tresors de "bola".
Agraïr a Joan i Marc aquesta idea de publicar un llibre sobre la sèrie de la nostra vida perquè ho és, realment ho és.
PD: no cal que digui que recomane al llibre a tot el món, especialment aquelles persones que tinguin una sèrie de la seua vida
dimecres, 12 de desembre del 2012
dilluns, 10 de desembre del 2012
Noves sortides
El día 1 vam anar a Móra d'Ebre a presentar el llibre "la sèrie de la teva vida". Vam fer una conferència molt interessant i divertida. Ens van tractar fantàsticament bé i vam conèixer gent molt maca, sobretot nens i nenes que són la nova generació de fans de "bola de drac".
La pròxima sortida serà a la Biblioteca de Roquetes "Mercè Lleixà" el dia 29 de Desembre pel matí.
Posteriorment anirem el dia 12 de Gener a les 12.30 del matí al Centre Cívic de Ferreries a Tortosa.
I abans, el 21 a la tarda tornarem a vendre el llibre a Barcelona i el 22 junt amb la veu del Ruffy, Carles Lladó, farem una jornada de taller de doblatge anime!
Ens esperen uns dies molt animats!
Per aquells que estiguin interessats en el dia 21 o 22 que m'envïin un email a "doblatgeanime@gmail.com" (encara queden places pel taller!)
La pròxima sortida serà a la Biblioteca de Roquetes "Mercè Lleixà" el dia 29 de Desembre pel matí.
Posteriorment anirem el dia 12 de Gener a les 12.30 del matí al Centre Cívic de Ferreries a Tortosa.
I abans, el 21 a la tarda tornarem a vendre el llibre a Barcelona i el 22 junt amb la veu del Ruffy, Carles Lladó, farem una jornada de taller de doblatge anime!
Ens esperen uns dies molt animats!
Per aquells que estiguin interessats en el dia 21 o 22 que m'envïin un email a "doblatgeanime@gmail.com" (encara queden places pel taller!)
dissabte, 24 de novembre del 2012
Comentaris de la Sèrie de la teva vida
Com ja sabeu el llibre es pot adquirir per Amazon i tothom que ho desitji el pot tenir signat, només cal que en el moment de la comanda a Amazon premeu l'opció "contactar amb el venedor". El llibre us arrivaria signat personalment pels dos. Per altra banda, estem molt contents dels comentaris que ens van deixant en el portal de l'Amazon!
Link Comentaris dels lectors
Pròximament començarem a citar les ciutats o poblacions que visitarem, a partir de Desembre començarem a fer el "tour"! :-)
Link Comentaris dels lectors
Pròximament començarem a citar les ciutats o poblacions que visitarem, a partir de Desembre començarem a fer el "tour"! :-)
dilluns, 19 de novembre del 2012
La Sèrie de la teva vida
Durant 7 dies (les 4 jornades del Saló del Manga i les 3 jornades a Barcelona, aquesta darrera setmana) hem conegut molta gent guapa de veritat. Autèntics fanàtics de la sèrie Bola de Drac ens han explicat experiències i situacions que dónen per un altre llibre. Ens han fet regals, dibuixos, caricatures... Hem signat a més de 600 persones i hem gravat un munt de salutacions. Totes les crítiques del llibre que hem rebut han estat positives. Per tant, només podem estar agraïts!
A partir de la setmana que ve començarem una gira per moltes poblacions catalanes; us volem conèixer, parlar amb vosaltres i presentar-vos el llibre.
A més, a partir d'avui mateix, el llibre ja es pot trobar a l'AMAZON. Tothom que el desitji ( i sobretot per a totes aquelles persones que ens l'han demanat i resideixen fora de Catalunya) ja el podeu comprar.
(Link Amazon)
A partir de la setmana que ve començarem una gira per moltes poblacions catalanes; us volem conèixer, parlar amb vosaltres i presentar-vos el llibre.
A més, a partir d'avui mateix, el llibre ja es pot trobar a l'AMAZON. Tothom que el desitji ( i sobretot per a totes aquelles persones que ens l'han demanat i resideixen fora de Catalunya) ja el podeu comprar.
(Link Amazon)
divendres, 9 de novembre del 2012
El llibre la sèrie de la teva vida (2a Edició)
Com molts sabeu la rebuda del llibre al Saló del Manga ha estat un èxit. Hem venut més de 500 llibres en 3 dies, hem signat a més de 500 persones, i hem sigut l'exposició amb gent de totes (de fet, vam haver de fer dues i encara força gent es va quedar fora).
A finals de la setmana que ve tindrem la segona edició, i la vendrem durant 3 dies en un local de Barcelona. Pròximament començarem el recorregut per tot el país i anirem a les principals ciutats de Catalunya. Posteriorment també hi ha la intenció de què surti per Amazon.
Si algú està interessat a tenir el llibre la setmana que ve, i encara no s'ha apuntat a la llista a través del Saló (perquè estava exhaurit) o través del facebook o twitter, que m'ho digui. Evidentment en Joan i jo hi serem per signar i fer-nos fotos.
A finals de la setmana que ve tindrem la segona edició, i la vendrem durant 3 dies en un local de Barcelona. Pròximament començarem el recorregut per tot el país i anirem a les principals ciutats de Catalunya. Posteriorment també hi ha la intenció de què surti per Amazon.
dilluns, 5 de novembre del 2012
divendres, 2 de novembre del 2012
Saló del Manga, 2012
Èxit total el primer dia del Saló.
Es van esgotar les existències de llibres el primer dia, va ser el producte més venut!
Avui, divendres, hi hauran més llibres
Es va batre el record guinness de gent disfressada de Bola de Drac: 307 persones. I vam haver de fer dues presentacions del llibre perquè hi havia molta gent. Més de 300 persones hi van assistir.
I tinc notícies pels amants de ONE PIECE!
Èxit total dels organitzadors!!
FINALMENT HI ANIRÀ TOTA LA TRIPULACIÓ DEL BARRET DE PALLA MENYS UNA PERSONA a la taula rodona que se cel·lebrarà dissabte a la tarda.
Per tant ens serem uns quants!!!
Es van esgotar les existències de llibres el primer dia, va ser el producte més venut!
Avui, divendres, hi hauran més llibres
Es va batre el record guinness de gent disfressada de Bola de Drac: 307 persones. I vam haver de fer dues presentacions del llibre perquè hi havia molta gent. Més de 300 persones hi van assistir.
I tinc notícies pels amants de ONE PIECE!
Èxit total dels organitzadors!!
FINALMENT HI ANIRÀ TOTA LA TRIPULACIÓ DEL BARRET DE PALLA MENYS UNA PERSONA a la taula rodona que se cel·lebrarà dissabte a la tarda.
Per tant ens serem uns quants!!!
dimarts, 30 d’octubre del 2012
JA QUEDA POC PEL SALÓ!
Tots els 4 dies que dura el Saló en Joan Sanz i jo signarem oficialment el llibre "la sèrie de la teva vida" de 16:00 a 17:00 a l'stand de Mision Tokyo (molt a prop d'on es ven el llibre i de l'exposició Bola de Drac).
Tot i així, si ens veieu pel qualsevol lloc també us signarem el llibre. No volem que ningú es quedi sense la firma!
Per altra banda, ja podem dir que hi participaran 7 actors de doblatge de One Piece. A part d'un servidor hi participaran 6 personatges de la tripulació del barret de palla i un altre personatge molt carismàtic de la sèrie. Alguns d'ells mai han visitat un event com aquest i em sembla que no saben el que els hi espera!
Tot i així, si ens veieu pel qualsevol lloc també us signarem el llibre. No volem que ningú es quedi sense la firma!
Per altra banda, ja podem dir que hi participaran 7 actors de doblatge de One Piece. A part d'un servidor hi participaran 6 personatges de la tripulació del barret de palla i un altre personatge molt carismàtic de la sèrie. Alguns d'ells mai han visitat un event com aquest i em sembla que no saben el que els hi espera!
divendres, 26 d’octubre del 2012
ATENCIÓ A TOTS AQUELLS QUE VINGUIN AL SALÓ MANGA I VOLGUIN COMPRAR EL LLIBRE
L'stand on podreu trobar el llibre és el nº47, el de Chunichi Outlet (al costat de l'exposició de Bola de Drac i l'entrada) i les sessions de firmes s'efectuaran a l'stand de Mision Tokyo, el número 53. També molt a prop de l'entrada. Per problemes logístics no podem signar el llibre en el mateix stand que el venen.
Tot i això nosaltres, el Joan i jo, rondarem pel tot el Saló els 4 dies. En el Saló hi trobareu posters on indicaran on ens podeu trobar en cada moment. Generalment, i com l'stand és al costat mateix de l'exposició de Bola de Drac, hi serem per allà. Per tant ningú quedarà sense la signatura o la fotografia pertinent.
El preu del llibre és de 18 Euros.
RECORD BOLA DE DRAC!!!
Los dobladores de Dragon Ball y el cantante Ryutaro Iijima animarán el récord Guinness
El Guinness World Record de Dragon Ball lo vamos a conseguir el jueves 1 de noviembre en el Salón del Manga de Barcelona. Para animar este espectacular acto contaremos en el escenario con la participación de los dobladores Marc Zanni (voz de Goku) y Joan Sanz (voz de Vegeta) en la versión catalana de la serie, que nos divertirán con sus anécdotas que cuentan en su libro La sèrie de la teva vida: Bola de Drac. Además, el cantante Ryutaro Iijima venido desde Tokio cantará para los asistentes varios temas de la clásica serie de Akira Toriyama.
El jueves 1 de noviembre todas personas que vengan disfrazadas de personajes de Dragon Ball entrarán gratis en el Salón entre las 10 y las 14 horas. El disfraz debe ser integral, no parcial. El acceso a la zona del escenario será a partir de las 12 horas y a las 13 horas se realizará la contabilización de los disfrazados para el Guinness World Records.
dilluns, 22 d’octubre del 2012
Horaris Oficials del Saló Manga
En la pàgina de Ficomic ja han sortit els horaris oficials de les exposicions i de les conferències del Saló.
He de dir que un altre cop ens han canviat l'horari de la presentació del llibre. Finalment serà el mateix dijous a les 18 hores, és a dir mitja hora abans.
http://manga-xviii.ficomic.com/ACTIVITATS/default.cfm/ID/4757/T/sala-actos-2.html
He de dir que un altre cop ens han canviat l'horari de la presentació del llibre. Finalment serà el mateix dijous a les 18 hores, és a dir mitja hora abans.
http://manga-xviii.ficomic.com/ACTIVITATS/default.cfm/ID/4757/T/sala-actos-2.html
dijous, 18 d’octubre del 2012
Canvi horari One Piece
Hi hagut un canvi d'horari en la taula rodona de One Piece.
No serà a les 19 hores sinó una hora abans: A les 18 hores, del mateix dia, el dissabte.
No serà a les 19 hores sinó una hora abans: A les 18 hores, del mateix dia, el dissabte.
dimecres, 17 d’octubre del 2012
Actes al Saló del Manga
Dijous 1 de Novembre a les 18'30 serà la presentació oficial del llibre escrit per Joan Sanz i un servidor: "La sèrie de la teva vida". Més de 280 pàgines on parlem d'anècdotes, experiències en el doblatge del Bola de Drac. També parlem del doblatge en sí, com funciona, quin són els seus secrets... Responem a aquelles preguntes que sempre ens heu fet. Un llibre fet per als amants de l'anime, el doblatge i per a aquelles persones que els ha "marcat" una sèrie com Bola. Un llibre de records...
El llibre es vendrà en un stand. Tan en Joan com jo estarem els 4 dies al Saló. Firmarem llibres i parlarem amb vosaltres perquè sou els autèntics protagonistes del llibre.
Però a part d'això, participarem en un altre esdeveniment:
L'intent de record Guinnes de Dragon Ball al Saló del Manga.
http://manga-xviii.ficomic.com/RECORD_DRAGON_BALL/default.cfm
I encara més...
Dissabte 18'00 hores.
Taula rodona amb actors de... ONE PIECE!!
Què us sembla, eh??
El llibre es vendrà en un stand. Tan en Joan com jo estarem els 4 dies al Saló. Firmarem llibres i parlarem amb vosaltres perquè sou els autèntics protagonistes del llibre.
Però a part d'això, participarem en un altre esdeveniment:
L'intent de record Guinnes de Dragon Ball al Saló del Manga.
http://manga-xviii.ficomic.com/RECORD_DRAGON_BALL/default.cfm
I encara més...
Dissabte 18'00 hores.
Taula rodona amb actors de... ONE PIECE!!
Què us sembla, eh??
dijous, 4 d’octubre del 2012
One Piece: 2013
Ja és oficial. Tv3 ho acaba d'anunciar: A partir del 2013, els nous episodis de One Piece pel canal 33. Sembla ser que també tornaran a donar Bleach, encara que fins en aquest moment no hem doblat de nous.
dilluns, 17 de setembre del 2012
dijous, 6 de setembre del 2012
S'acaben les vacances, "tornem al cole"
Per molts és moment de tornar als estudis. Per començar nous projectes. És època de novetats televisives. Suposem que veurem els nous episodis de "One Piece" (no tinc cap confirmació, però pot ser possible). També apareixerà el llibre que he fet amb el Joan Sanz. De ben segur que ens veurem per certàmens o llibreries. Farem el taller de doblatge anime i altres novetats que a través del meu blog aniré explicant i confirmant.
De moment omplim bé la bossa i comencem la temporada amb força!
dissabte, 11 d’agost del 2012
La recta final del llibre
Aquests dies d'estiu els estic aprofitant per acabar els capítols que em queden per fer del llibre sobre el doblatge de "la sèrie de la teva vida".
En Joan Sanz, que és una màquina, ja ha acabat la seva part. A mi em queden uns cinc capítols. Just abans d'escriure aquestes línies he acabat el capítol referent els fans, on explico una anècdota divertida i curiosa. De broma en broma ja tenim més de 50000 paraules escrites!
Per Setembre s'ha de tenir enllestit per tenir-lo a punt abans de què comenci el Saló del Manga a Barcelona. On per cert, encara no hi ha res assegurat, hi podria haver una sorpresa en aquest cas referent amb la sèrie "One Piece". Però com tampoc és segur, ho deixo a l'aire.
Per qui en faci, bones vacances!
En Joan Sanz, que és una màquina, ja ha acabat la seva part. A mi em queden uns cinc capítols. Just abans d'escriure aquestes línies he acabat el capítol referent els fans, on explico una anècdota divertida i curiosa. De broma en broma ja tenim més de 50000 paraules escrites!
Per Setembre s'ha de tenir enllestit per tenir-lo a punt abans de què comenci el Saló del Manga a Barcelona. On per cert, encara no hi ha res assegurat, hi podria haver una sorpresa en aquest cas referent amb la sèrie "One Piece". Però com tampoc és segur, ho deixo a l'aire.
Per qui en faci, bones vacances!
dimarts, 24 de juliol del 2012
Notícies varies
Pels amants de One Piece, us puc assegurar que m'assabentaré el mateix moment que vosaltres del moment que tv3 estreni els nous episodis.
Jo m'imagino, i és una suposició, que quan acabi d'emetre els que ja tenen començaran amb els nous episodis. De doblats, ja ho estan. Ara la feina ès tècnica. Mesclar la pista de diàlegs... En definitiva acabar de posar el llacet el producte. I això jo no és feina meva.
Per altra banda, després de l'estiu tindrem enllestit el llibre que hem fet en Joan Sanz i jo. La nostra idea és anar a diferents llocs de Catalunya, Balears i Païs Valencià per presentar-lo i estar una estona amb els amics i amigues. Ja tenim concertat algunes dades en diferents llocs. En el moment que tot estigui més lligat us ho farem saber.
També fa pocs dies vaig posar en el mur del meu facebook que en Carles Lladó (la veu del Ruffy) i jo estem pensant de fer un taller de doblatge, exclusivament dirigit al món anime. També tinc confirmada la participació del Joan Sanz. Encara no sé ben bé com ho farem. Realment no ens esperavem que la resposta fos tan bona. El que volem és que tothom tingui oportunitat de participar, que conegui aquest món i que s'ho passi bé.
Jo m'imagino, i és una suposició, que quan acabi d'emetre els que ja tenen començaran amb els nous episodis. De doblats, ja ho estan. Ara la feina ès tècnica. Mesclar la pista de diàlegs... En definitiva acabar de posar el llacet el producte. I això jo no és feina meva.
Per altra banda, després de l'estiu tindrem enllestit el llibre que hem fet en Joan Sanz i jo. La nostra idea és anar a diferents llocs de Catalunya, Balears i Païs Valencià per presentar-lo i estar una estona amb els amics i amigues. Ja tenim concertat algunes dades en diferents llocs. En el moment que tot estigui més lligat us ho farem saber.
També fa pocs dies vaig posar en el mur del meu facebook que en Carles Lladó (la veu del Ruffy) i jo estem pensant de fer un taller de doblatge, exclusivament dirigit al món anime. També tinc confirmada la participació del Joan Sanz. Encara no sé ben bé com ho farem. Realment no ens esperavem que la resposta fos tan bona. El que volem és que tothom tingui oportunitat de participar, que conegui aquest món i que s'ho passi bé.
dissabte, 21 de juliol del 2012
VIDEOFÒRUM BOLA DE DRAC
Atenció!
M'acaben d'informar que el Dimarts 24, a les 22:30...
Gran estrena del videofòrum "Benvinguts a casa amics" a través del YouTube.
El tràiler fa un temps que es pot veure pel YouTube. Dimarts 24... el gran estrena!
M'acaben d'informar que el Dimarts 24, a les 22:30...
Gran estrena del videofòrum "Benvinguts a casa amics" a través del YouTube.
El tràiler fa un temps que es pot veure pel YouTube. Dimarts 24... el gran estrena!
dimarts, 10 de juliol del 2012
Resident Evil Damnation
Esta semana empezamos una nueva tarea: La dirección del doblaje de "Resident Evil Damnation" en castellano.
Se trata de una película animada basada en la famosa saga de videojuegos Resident Evil. Las voces de los protagonistas se doblan en Madrid, ya que son las mismas voces que ya han participado en los videojuegos. El resto se dobla en Barcelona.
Una película esperada por los aficionados de Resident Evil y que os puedo asegurar que es espectacular. En cine y en 3D, tal como ha sido concebida por los japoneses, debe ser brutal.
Evidentemente el secretismo en estas producciones es absoluto y no os puedo decir mucho más. Lo único que puedo decir es que se cuidará al máximo el doblaje (interpretación, traducción, nombres y términos característicos de la serie) tal como se merece este famoso videojuego.
Se trata de una película animada basada en la famosa saga de videojuegos Resident Evil. Las voces de los protagonistas se doblan en Madrid, ya que son las mismas voces que ya han participado en los videojuegos. El resto se dobla en Barcelona.
Una película esperada por los aficionados de Resident Evil y que os puedo asegurar que es espectacular. En cine y en 3D, tal como ha sido concebida por los japoneses, debe ser brutal.
Evidentemente el secretismo en estas producciones es absoluto y no os puedo decir mucho más. Lo único que puedo decir es que se cuidará al máximo el doblaje (interpretación, traducción, nombres y términos característicos de la serie) tal como se merece este famoso videojuego.
dissabte, 7 de juliol del 2012
dimarts, 26 de juny del 2012
One Piece
Tot i que ja hem acabat de doblar el 50 i escaig episodis de One Piece , això no vol dir que ja estan preparats per emetre'ls. Ara estem a la fase tècnica de so, de mescles, de rectificar alguna paraula o frase (retake) o fins i tot de fer l'opening. Per tant encara falten dies perquè estiguin enllestits del tot.
Per acabar us agrego una altra fotografia. Els coneixeu?
divendres, 15 de juny del 2012
dimarts, 12 de juny del 2012
[Tràiler] Videofòrum de Bola de Drac: Benvinguts a casa, amics!
Aquí teniu el Trailer del Videofòrum que es va cel·lebrar el 3 de Març al Teatre de Sants. A l'espera del vídeo que de ben segur serà genial!
dimecres, 6 de juny del 2012
Més episodis de One Piece?? De moment res.
Molts em pregunteu si doblarem més episodis després de acabar els que hem fet. Però la veritat és que no n'hi ha cap perspectiva. I a més no depèn de nosaltres, com sabeu. Tots desitgem que en vinguin més. Sobretot perquè tot l'equip ens ho passem molt bé doblant-la. Tinc la sort que a part de ser companys de feina, tots els protagonistes som amics i això es nota a l'hora de fer la feina.
Per tant, que vinguin més!!
Per tant, que vinguin més!!
dimarts, 5 de juny del 2012
Fotografies sessió "One Piece"
En Josep Maria Mas (la veu de Sanji a One Piece) m'ha enviat algunes fotos perquè les comparteixi amb vosaltres. De moment en poso un parell.
L'Elisabet Bargalló (Nami) i en Toni Forteza (Franky)
El Carles Lladó (Ruffy) i la Neus Sendra (Chopper)
dilluns, 28 de maig del 2012
Continuem amb One Piece
Continuem amb One Piece, tot i que ja falta poc per a acabar de doblar els episodis que tenim :-(
En aquests darrers episodis els "protagonistes" són la quantitat de soldats i monstres que apareixen. Les convocatòries són realment esgotadores tot i que divertides. És una de les meves màximes fer la feina amb bon humor, els actors estan més relaxats i la feina surt millor.
Les lluites cada vegada són més intenses... El "drama" està servit!
En aquests darrers episodis els "protagonistes" són la quantitat de soldats i monstres que apareixen. Les convocatòries són realment esgotadores tot i que divertides. És una de les meves màximes fer la feina amb bon humor, els actors estan més relaxats i la feina surt millor.
Les lluites cada vegada són més intenses... El "drama" està servit!
dimarts, 15 de maig del 2012
"¡Más madera!"
Sincerament, em pensava que amb "Bleach" ja ho havia vist tot. Però res de res. El nombre de personatges, crits, monstres, "frikis", que apareixen a One Piece ho supera tot. Avui he fet el repartiment de 5 episodis que doblarem la setmana que ve. Contant també els personatges secundaris (soldats, dimonis... etc) em surten una mitjana de més de 40 personatges per cada episodi de 20 minuts. Fer el repartiment, sense que se'n surti del pressupost, és tota una proesa.
Avui també m'he assabentat que l'actor japonès que dobla en Zoro també dobla en Saldeath. En català no passarà això, en Saldeath el dobla... No ho he dit, oi? És veritat. "Top Secret".
Per cert, alguns no aneu gaire desencaminats amb la travessa de personatges-veus. També és cert que d'altres res de res. Sembla que alguns personatges, com en Jimbe, pren força un nom. Estic content de saber que no m'he equivocat. :)
Avui també m'he assabentat que l'actor japonès que dobla en Zoro també dobla en Saldeath. En català no passarà això, en Saldeath el dobla... No ho he dit, oi? És veritat. "Top Secret".
Per cert, alguns no aneu gaire desencaminats amb la travessa de personatges-veus. També és cert que d'altres res de res. Sembla que alguns personatges, com en Jimbe, pren força un nom. Estic content de saber que no m'he equivocat. :)
dimecres, 9 de maig del 2012
Dues coses...
En primer lloc, com us he comentat en l'anterior entrada, estem començant un projecte força interessant (BRPROJECT). A través de la pàgina de facebook o el twiter en podreu conèixer més. En Joan Sanz i jo ja fa uns mesos que n'estem treballant. Ja es pot dir de què es tracta d'un llibre. I de mica en mica en sabreu més coses.
Per altra banda "One Piece" continua doblant-se. Aquesta setmana ha aparegut un personatge força interessant, en "Ivankov". El dobla un actor que ha participat molt poc anteriorment, poquíssim. No diré noms, només diré (pels especialistes, que en són uns quants) que amb mi va participar al Bola de Drac GT. (Tot i que evidentment des de llavors ha treballat amb mi altres vegades). Però cito aquest detall perquè tingueu una referència en el doblatge català del món anime.
Tinc altres notícies que donar-vos. Però ja en tindrem, de temps!
Salutacions!
Per altra banda "One Piece" continua doblant-se. Aquesta setmana ha aparegut un personatge força interessant, en "Ivankov". El dobla un actor que ha participat molt poc anteriorment, poquíssim. No diré noms, només diré (pels especialistes, que en són uns quants) que amb mi va participar al Bola de Drac GT. (Tot i que evidentment des de llavors ha treballat amb mi altres vegades). Però cito aquest detall perquè tingueu una referència en el doblatge català del món anime.
Tinc altres notícies que donar-vos. Però ja en tindrem, de temps!
Salutacions!
divendres, 4 de maig del 2012
dissabte, 28 d’abril del 2012
dilluns, 23 d’abril del 2012
Nous personatges, nous actors.
En Joan Sanz (la veu catalana d'en Vegeta) acaba d'anunciar en el seu facebook una notícia. Que participa en el doblatge de One Piece amb un nou personatge. És cert.
Aquesta setmana s'incorporen actors que ja havien participat en la sèrie (Enric Isasi, Joaquim Sota, Joan Massotkleiner) i n'entren d'altres...
Aquesta és la llista, de moment, de les actrius i dels actors nous que participen a Impel Down.
Joan Gibert, Santi Lorenz, Maribel Pomar, Toni Astigarraga, Mar Nicolás, Jordi Vila, Marta Ullod i Joan Sanz.
Qui fa qui? Compte! L'ordre en què he escrit la llista no vol dir res.
Encara no diré qui fa qui. Deixo que els/les "especialistes" i fans de One Piece s'ho imaginin!
Aquesta setmana s'incorporen actors que ja havien participat en la sèrie (Enric Isasi, Joaquim Sota, Joan Massotkleiner) i n'entren d'altres...
Aquesta és la llista, de moment, de les actrius i dels actors nous que participen a Impel Down.
Joan Gibert, Santi Lorenz, Maribel Pomar, Toni Astigarraga, Mar Nicolás, Jordi Vila, Marta Ullod i Joan Sanz.
Qui fa qui? Compte! L'ordre en què he escrit la llista no vol dir res.
Encara no diré qui fa qui. Deixo que els/les "especialistes" i fans de One Piece s'ho imaginin!
dimarts, 17 d’abril del 2012
Noves entrades a One Piece
Nous personatges per a doblar en la nòmina de One Piece!
Aquesta setmana ha estat el torn de la Domino, en Magellan i en Hannyabal.
La setmana que vé grans estrenes, també: en Jinbe, en Saldeath i la Sadi. Qui els doblaran?
Molts de vosaltres n'estareu contents. Segur!
Aquesta setmana ha estat el torn de la Domino, en Magellan i en Hannyabal.
La setmana que vé grans estrenes, també: en Jinbe, en Saldeath i la Sadi. Qui els doblaran?
Molts de vosaltres n'estareu contents. Segur!
dijous, 12 d’abril del 2012
Un gran personatge!
Aquesta setmana ja ha sortit un dels personatges més entranyables de "One Piece".
L'actor que el dobla fa un "Tour de force" cada vegada!
L'actor que el dobla fa un "Tour de force" cada vegada!
diumenge, 8 d’abril del 2012
Número d'episodis per a doblar
Aquesta setmana passada no hem doblat One Piece. La setmana que ve hi tornarem.
Molts em pregunteu fins quin episodi exacte doblarem. Ara per ara, això no vol dir que posteriorment arribin més, tenim per a doblar fins l'episodi 456. Es pot dir que tota la saga Impel Down.
Molts em pregunteu fins quin episodi exacte doblarem. Ara per ara, això no vol dir que posteriorment arribin més, tenim per a doblar fins l'episodi 456. Es pot dir que tota la saga Impel Down.
dissabte, 31 de març del 2012
Aclarem les coses
Quan es comença una nova temporada, en qualsevol sèrie, la màxima és conservar les veus. Fins i tot si la sèrie de sobte la dirigeix un altre director/a. Ja us he comentat de vegades això és impossible. Sobretot en sèries tan llargues, en què apareixen tants personatges nous. En el tema de "One Piece, el canvi de veus afecta bàsicament a personatges secundaris. Alguns molt secundaris. Que, fins i tot, ja en algun cas l'ha doblat més d'un actor. Per tant, personatges que generalment han tingut una veu i que en el seu moment han sigut força importants, com en Cocodrile, Mr.2, Mr.3 (que tenen unes personalitats molt definides) SERAN DOBLATS PELS MATEIXOS ACTORS. Si no fos així seria només per una causa major.
Aclara't l'assumpte. :)
Aclara't l'assumpte. :)
dimarts, 27 de març del 2012
Camí d'Impel Down
Ahir i avui ens hem tornat a retrobar amb en "Sanji", en "Franky", en "Chopper" i la "Nami". I de mica en mica ens anem aproximant a Impel Down. Ara començaran els autèntics "maldecaps" per poder coordinar la quantitat de personatges que apareixen amb les veus de doblatge. Ja us informo que unes quantes veus hauran de canviar de propietari. Els motius? Diversos. Ja fa uns quants anys que doblem la sèrie i la distància entre temporades moltes vegades és un handicap. Alguns actors que participaven a la sèrie, malauradament són morts. D'altres estan de baixa, alguns (amb tant de temps) han realitzat més d'un paper i ara em trobo que no els poden fer tots perquè pràcticament surten alhora. En definitiva que hi hauran canvis. Però sempre intentaré que siguin els mínims. Per altra banda és absolutament impossible que no repeteixi veus. Bàsicament és una qüestió econòmica. I els que heu vist els nous episodis ja coneixeu la brutalitat de personatges que surten en un episodi. Però també us dic que apareixeran veus noves. Algunes són molt conegudes i valorades per vosaltres. Avui ja ha aparescut l'Ace, que el fa el mateix doblador. I dintre d'un parell de setmanes, l'Alvida i en Buggy. Que també seran els mateixos. Per tant, no patiu. L'esperit One Piece seguirà intacte!
dijous, 22 de març del 2012
One Piece - Amazon Lily
Un dels aventatges de dirigir el doblatge d'una sèrie com One Piece és que ets la primera persona que veu l'episodi ja doblat. Vosaltres haureu d'esperar el temps que Tv3 ho desitgi, en realitat jo ho coneixeré el mateix dia que vosaltres. Ara estem doblant la saga d'Amazon Lily. Intentaré no fer "spoilers" perquè sempre hi ha algú que no ha vist els nous episodis. Només diré que em passo el dia rodejat de dones (molts ja m'entendreu) i això sempre és gratificant. Generalment sempre és el contrari. Les dones, en el doblatge, generalment són minoria. I més en sèries com "One Piece". En aquests primers deu episodis només apareix un personatge masculí relativament important, que és en Momonga. Per altra banda, el gran personatge femení que apareix en aquests episodis és la Boa Hancock. En el cas del Momonga la veu és d'un actor que porta molts anys a la professió, que mai havia doblat res del One Piece i que molts fans del doblatge català d'animes els agrada molt. El cas de la Boa és una veu femenina que tampoc havia fet res a la sèrie. Ambdós, després d'escoltar-los, he de dir que queden impressionants. Han captat perfectament l'esperit i l'essència dels personatges.
La setmana que vé tornarem a retrobar-nos amb la tripulació del Barret de Palla!
dimarts, 13 de març del 2012
dilluns, 12 de març del 2012
One Piece. Primer dia.
Avui hem començat a doblar els nous episodis de "One Piece". Desafortunadament els que doblem els papers protagonistes ens veurem poc ja que, com molts sabeu, en aquests episodis la tripulació d'en Ruffy no hi surt gaire. Per altra banda trobo a faltar molt un dels actors que més ha participat a la sèrie com és en Norbert Ibero. En Norbet era qui feia el "narrador" (Fortuna, fama i poder...) i en aquests episodis que estem fent (els dos primers) hauria doblat l'Igaram, un personatge que el bordava. És el handicap de fer sèries tan llargues. De vegades, per causes de força major, hem de substituir veus. Tot i això ja us dic que els papers protagonistes seran els de sempre. Ara per ara acabem de començar, aquesta setmana els cinc primers episodis!
dijous, 8 de març del 2012
One Piece. Primeres notícies.
De mica en mica anem preparant els nous episodis. Encara no hem començat a doblar.
Però el que ja puc confirmar per a tots els fans de la sèrie és que en Joaquim Sota, tot i que com molts sabeu s'havia retirat, farà en Mr.2. Una gran notícia, no creieu?
Però el que ja puc confirmar per a tots els fans de la sèrie és que en Joaquim Sota, tot i que com molts sabeu s'havia retirat, farà en Mr.2. Una gran notícia, no creieu?
dilluns, 5 de març del 2012
La resposta....
Us imagineu quina és la pregunta que més en van fer el dia del videoforum?
Us podeu imaginar que ve relacionada amb una sèrie anomenada "One Piece"
És lícit que si els vaig respondre en aquell moment també respongui aquí.
La resposta és SIIIIIIIII. DINTRE DE POC COMENÇAREM A DOBLAR ONE PIECE.
Pròximament més informació.
Us podeu imaginar que ve relacionada amb una sèrie anomenada "One Piece"
És lícit que si els vaig respondre en aquell moment també respongui aquí.
La resposta és SIIIIIIIII. DINTRE DE POC COMENÇAREM A DOBLAR ONE PIECE.
Pròximament més informació.
diumenge, 4 de març del 2012
[Extra] Vídeofòrum de Bola de Drac: Homenatge als actors desapareguts.
Aquest és el vídeo que els organitzadors van realitzar i van mostrar al videoforum en homenatge els actors i actrius desapareguts i que van participar en el Bola de Drac. M'he permès el luxe d'agafar-lo del facebook d'en Pedro Garcia. Cal dir que en Danny Rock és el creador del vídeo. I que està realitzat amb un absolut respecte i sensibilitat.
dissabte, 3 de març del 2012
Videoforum III
Finalment ja hem fet el videoforum. Cal dir que l'esforç dels organitzadors ha estat immens. Ells, ja fa mesos, que tenien la idea de fer-ho i ho han aconseguit. Ens hem tornat a retrobar molta gent que feia temps que no veia però que ja comencen a ser quasi com la família. Qualsevol acte que fem allà hi són.
Durant els pròxims dies apareixeran fotografies i videos. Però esperarem a veure com ha quedat el vídeo oficial.
Aquests són els actors i actrius que han participat:
Enric Isasi (Narrador), Joaquim Sota (presentador i A-17), Mònica Padrós (Goku petit), Roser Contreras (Bulma), Carme Capdet (Lunch), Oriol Rafel (A-16), Isabel Muntané (Xixi), Joan Sanz (Vegeta), Joël Mulachs (Son Gohan), Jordi Vila (Cantant de l'opening de Bola de Drac i Bu grassonet), Toni Forteza (Super Bu), Elisabet Bargalló (Son Goten), Meritxell Ané (Pan), Marc Gómez (Cantant de l'opening i ending del Kai) i un servidor.
En Jordi Vila ha cantat la cançó en directe. Hem fet 6 o 7 escenes de diferents personatges, en Marc Gómez ha cantat en directe l'ending del Kai, hem recordat els companys i companyes que han mort i ens han fet preguntes. Quasi dues hores!
Després ha arribat l'hora de fer-se fotografies i de signar.
Tot molt divertit i entranyable.
Durant els pròxims dies apareixeran fotografies i videos. Però esperarem a veure com ha quedat el vídeo oficial.
Aquests són els actors i actrius que han participat:
Enric Isasi (Narrador), Joaquim Sota (presentador i A-17), Mònica Padrós (Goku petit), Roser Contreras (Bulma), Carme Capdet (Lunch), Oriol Rafel (A-16), Isabel Muntané (Xixi), Joan Sanz (Vegeta), Joël Mulachs (Son Gohan), Jordi Vila (Cantant de l'opening de Bola de Drac i Bu grassonet), Toni Forteza (Super Bu), Elisabet Bargalló (Son Goten), Meritxell Ané (Pan), Marc Gómez (Cantant de l'opening i ending del Kai) i un servidor.
En Jordi Vila ha cantat la cançó en directe. Hem fet 6 o 7 escenes de diferents personatges, en Marc Gómez ha cantat en directe l'ending del Kai, hem recordat els companys i companyes que han mort i ens han fet preguntes. Quasi dues hores!
Després ha arribat l'hora de fer-se fotografies i de signar.
Tot molt divertit i entranyable.
divendres, 2 de març del 2012
Videoforum II
Un dels moments més entranyables en el videoforum de demà és l'homenatge que es farà als actors i a les actrius de doblatge que van participar en el Bola de Drac i que ja no hi són amb nosaltres. En una sèrie tan llarga en són un quants. Alguns els coneixeu, com el Vicens Manel Domènech (Follet Tortuga) o Jordi Vila (Vilaseca) que feia el Freezer. Però desafortunadament hi han molts més. Demà, aquells que aneu al teatre els coneixereu i sabreu els papers en què van participar.
dilluns, 27 de febrer del 2012
Videoforum
Ja ens han enviat els textos. Serà un recorregut per totes les Boles. Des de la primera fins el Kai, passant pel Z i el GT.
dimarts, 21 de febrer del 2012
Videoforum Bola de Drac
De mica en mica sé més coses. Bé, tampoc vull enganyar, més o menys ho sé tot. Però els organitzadors volen que sigui un acte sorpresa. Que la gent que té entrada i hi vagi ho descobreixi el mateix moment.
De fet nosaltres, els actors, no organitzem res. Nosaltres som els convidats. Tota la iniciativa és d'un grup de persones que són fans del Bola de Drac.
El que sí que us puc dir és que hi hauran bastants actors i actrius (més dels que mai s'han reunit en qualsevol acte del Bola de Drac).
De fet nosaltres, els actors, no organitzem res. Nosaltres som els convidats. Tota la iniciativa és d'un grup de persones que són fans del Bola de Drac.
El que sí que us puc dir és que hi hauran bastants actors i actrius (més dels que mai s'han reunit en qualsevol acte del Bola de Drac).
dilluns, 20 de febrer del 2012
One Piece
Molts sou els que em pregunteu si doblarem més One Piece. Encara no puc dir gaire cosa, però ben aviat hi haurà novetats!
Ja falta menys
El dissabte 3 de Març, a les 11 hores, una representació d'actors i actrius de doblatge de Bola de Drac, Bola de Drac Z, Bola de Drac GT i Bola de Drac Kai participaran en un videoforum en un teatre de Barcelona. Serà un acte de ben segur entranyable.
Pròximament més informació!
Pròximament més informació!
Subscriure's a:
Missatges (Atom)