Nous personatges, nous actors.

En Joan Sanz (la veu catalana d'en Vegeta) acaba d'anunciar en el seu facebook una notícia. Que participa en el doblatge de One Piece amb un nou personatge. És cert.

Aquesta setmana s'incorporen actors que ja havien participat en la sèrie (Enric Isasi, Joaquim Sota, Joan Massotkleiner) i n'entren d'altres...
Aquesta és la llista, de moment, de les actrius i dels actors nous que participen a Impel Down.
Joan Gibert, Santi Lorenz, Maribel Pomar, Toni Astigarraga, Mar Nicolás, Jordi Vila, Marta Ullod i Joan Sanz.
Qui fa qui? Compte! L'ordre en què he escrit la llista no vol dir res.

Encara no diré qui fa qui. Deixo que els/les "especialistes" i fans de One Piece s'ho imaginin!

Noves entrades a One Piece

Nous personatges per a doblar en la nòmina de One Piece!
Aquesta setmana ha estat el torn de la Domino, en Magellan i en Hannyabal.
La setmana que vé grans estrenes, també: en Jinbe, en Saldeath i la Sadi. Qui els doblaran?
Molts de vosaltres n'estareu contents. Segur!

Un gran personatge!

Aquesta setmana ja ha sortit un dels personatges més entranyables de "One Piece".

L'actor que el dobla fa un "Tour de force" cada vegada!

Número d'episodis per a doblar

Aquesta setmana passada no hem doblat One Piece. La setmana que ve hi tornarem.
Molts em pregunteu fins quin episodi exacte doblarem. Ara per ara, això no vol dir que posteriorment arribin més, tenim per a doblar fins l'episodi 456. Es pot dir que tota la saga Impel Down.

Aclarem les coses

Quan es comença una nova temporada, en qualsevol sèrie, la màxima és conservar les veus. Fins i tot si la sèrie de sobte la dirigeix un altre director/a. Ja us he comentat de vegades això és impossible. Sobretot en sèries tan llargues, en què apareixen tants personatges nous. En el tema de "One Piece, el canvi de veus afecta bàsicament a personatges secundaris. Alguns molt secundaris. Que, fins i tot,  ja en algun cas l'ha doblat més d'un actor. Per tant, personatges que generalment han tingut una veu i que en el seu moment han sigut força importants, com en Cocodrile, Mr.2, Mr.3 (que tenen unes personalitats molt definides) SERAN DOBLATS PELS MATEIXOS ACTORS. Si no fos així seria només per una causa major.
Aclara't l'assumpte. :)

Camí d'Impel Down

Ahir i avui ens hem tornat a retrobar amb en "Sanji", en "Franky", en "Chopper" i la "Nami". I de mica en mica ens anem aproximant a Impel Down. Ara començaran els autèntics "maldecaps" per poder coordinar la quantitat de personatges que apareixen amb les veus de doblatge. Ja us informo que unes quantes veus hauran de canviar de propietari. Els motius? Diversos. Ja fa uns quants anys que doblem la sèrie i la distància entre temporades moltes vegades és un handicap. Alguns actors que participaven a la sèrie, malauradament són morts. D'altres estan de baixa, alguns (amb tant de temps) han realitzat més d'un paper i ara em trobo que no els poden fer tots perquè pràcticament surten alhora. En definitiva que hi hauran canvis. Però sempre intentaré que siguin els mínims. Per altra banda és absolutament impossible que no repeteixi veus. Bàsicament és una qüestió econòmica. I els que heu vist els nous episodis ja coneixeu la brutalitat de personatges que surten en un episodi. Però també us dic que apareixeran veus noves. Algunes són molt conegudes i valorades per vosaltres. Avui ja ha aparescut l'Ace, que el fa el mateix doblador. I dintre d'un parell de setmanes, l'Alvida i en Buggy. Que també seran els mateixos. Per tant, no patiu. L'esperit One Piece seguirà intacte!

One Piece - Amazon Lily

Un dels aventatges de dirigir el doblatge d'una sèrie com One Piece és que ets la primera persona que veu l'episodi ja doblat. Vosaltres haureu d'esperar el temps que Tv3 ho desitgi, en realitat jo ho coneixeré el mateix dia que vosaltres. Ara estem doblant la saga d'Amazon Lily. Intentaré no fer "spoilers" perquè sempre hi ha algú que no ha vist els nous episodis. Només diré que em passo el dia rodejat de dones (molts ja m'entendreu) i això sempre és gratificant. Generalment sempre és el contrari. Les dones, en el doblatge, generalment són minoria. I més en sèries com "One Piece". En aquests primers deu episodis només apareix un personatge masculí relativament important, que és en Momonga. Per altra banda, el gran personatge femení que apareix en aquests episodis és la Boa Hancock. En el cas del Momonga la veu és d'un actor que porta molts anys a la professió, que mai havia doblat res del One Piece i que molts fans del doblatge català d'animes els agrada molt. El cas de la Boa és una veu femenina que tampoc havia fet res a la sèrie. Ambdós, després d'escoltar-los, he de dir que queden impressionants. Han captat perfectament l'esperit i l'essència dels personatges.

La setmana que vé tornarem a retrobar-nos amb la tripulació del Barret de Palla!